Исландская девушка-ребёнок Блаер Бьяркардоттир (Blaer Bjarkardottir) и ее мать Бьорк Эйдсдоттир (Bjork Eidsdottir) по суду "настойчиво попросили" у исландских кабинеты министров официально дать Блаер пользоваться своим именем.
Об этом информирует Associated Press.Имя Блаер (по-исландски это слово свидетельствует "легкий бриз" либо "ветерок") не входит в официальный исландский Реестр имен собственных. Этот перечень из 1712 мужских и 1853 женских имен был составлен, чтобы обезопасисть детей от имен, которые могут иметь для них отрицательные последствия. Родители при жажде могут давать детям другие имена, но должны брать отдельное разрешение на это в особом комитете.Мать Блаер выяснила, что имя ее дочери не может употребляться, когда священник, крестивший девочку, уже постфактум объявил, что дал разрешение ошибочно.
Отрицательный ответ комитета был связан с тем, что слово "blaer" предполагает артикль мужского рода. Наровне с этим Бьорк Эйдсдоттир объявила, что у нее была знакомая Блаер, которой не запрещалось забрать это имя в первой половине 70-ых годов двадцатого века. К тому же имя Блаер носит женский персонаж в одной из книг Нобелевского лауреата Халлдора Кильяна Лакснесса.15-летняя Бьяркардоттир во всех официальных документах значится легко как "Девочка" ("Stulka").
Это создает много неприятностей при оформлении любой бюрократической процедуры, по причине того, что она любой раз вынуждена растолковывать обстановку со своим именем, к примеру, в банке либо паспортном столе. Обстановка усугубляется тем, что в Исландии имена имеют значительно большее значение, чем фактически во всех государствах – во всех телефонных книгах людей записывают по именам, а фамилии являются производными от имен родителей.дочь и Мать уверены в том, что возможность носить то имя, которое ты захочешь, должна быть закреплена как одно из базисных прав человека. "Меня еще более злит то, что множество неординарных либо заимствованных из вторых языков имен проходят отбор, а Блаер – в полной мере исландское имя – не может быть не запрещаеться", – заявила Бьорк Эйдсдоттир, выразив готовность при необходимости дойти до суда любой инстанции.Использование Реестра имен собственных в Исландии сейчас местами носит менее твёрдый темперамент, чем раньше.
Так, к примеру, комитет дал давать мальчикам имя Элвис в честь Элвиса Пресли. Но кое-какие принципиальные позиции остаются без трансформаций, например, запрещены каждые имена на букву "C", которая отсутствует в исландском алфавите.