Представители. Сью Мирик, R-N.C., в центре, жесты во время пресс-конференции на Капитолийском холме в Вашингтоне, среда, ноябрь. 18 августа 2009 г., чтобы обсудить новые рекомендации по маммографии. Слева: представитель. Кэндис Миллер, R-Mich., Представитель. Кэти МакМоррис Роджерс, R-Wash., Мирик, представитель. Марша Блэкберн, R-Tenn. и представитель. Жан Шмидт, штат Огайо. Мирик болен раком груди и выжил после рака груди. (AP Photo / Алекс Брэндон)
(AP) – Женщины должны продолжать проходить регулярную маммографию, начиная с 40 лет, заявила в среду министр здравоохранения и социальных служб Кэтлин Себелиус, чтобы рассеять замешательство, вызванное рекомендацией рабочей группы двумя днями ранее.
Себелиус выступила с заявлением после рекомендации правительственной комиссии в понедельник, в которой говорилось, что большинству женщин не нужны маммограммы в возрасте 40 лет и должны проходить маммографию каждые два года, начиная с 50 лет.
Эта рекомендация была нарушением давней позиции Американского онкологического общества, согласно которой женщины должны проходить скрининговую маммографию с 40 лет.
Целевая группа делает "не устанавливают федеральную политику, и они не определяют, какие услуги покрываются федеральным правительством," Себелиус сказал.
Программа Medicare, которая охватывает пожилых американцев и некоторых молодых людей с ограниченными возможностями, предоставляет женщинам, имеющим страховое покрытие Medicare, ежегодную маммографию в возрасте 40 лет и старше.
Себелиус отметил, что ведутся споры о возрасте, в котором следует начинать обычную маммографию, и как часто их следует делать.
"Целевая группа представила некоторые новые доказательства для рассмотрения, но наша политика остается неизменной," она сказала. "В самом деле, я был бы очень удивлен, если бы какая-либо частная страховая компания изменила свое решение о покрытии маммографии в результате этого действия."
"Мое послание женщинам простое. Маммограммы всегда были важным средством спасения жизни в борьбе с раком груди, и они остаются сегодня. Продолжайте делать то, что вы делали годами – поговорите со своим врачом о своей личной истории, задавайте вопросы и примите решение, которое подходит именно вам," Себелиус сказал.
Между тем, добавила она, очевидно, что необходимы дополнительные исследования способов помочь женщинам предотвратить рак груди и бороться с ним.
Рекомендации целевой группы оставили женщин по всей стране в замешательстве относительно того, какой совет принять. Это также быстро привело к обвинениям противников изменения политики в области здравоохранения, что это пример того, чего можно ожидать от государственной помощи.
В своем отчете группа врачей и ученых пришла к выводу, что такие ранние и частые обследования часто приводят к ложным тревогам и ненужным биопсиям без существенного повышения шансов женщин на выживание.
Но их рекомендация подверглась резкой критике со стороны переживших рак груди, диагностированных в молодом возрасте.
© 2009 Ассошиэйтед Пресс. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, транслировать, переписывать или распространять.